ＧＷの真ん中日の昼下がりという、視聴率的に全く期待できない枠を利用して、くりぃむしちゅー冠のコント番組が二時間もありました！
それをＴＢＳでやるの？意外・・・。
ゲストを呼んどいてトークをしつつ、そのゲストについて勝手にイメージを膨らませたコントを見せるという、すごいドキドキする番組でした。
ゲストは、曙、ユンソナ、石田純一、うつみ宮土里の４名さま。
この番組も、id:sahyaさんのhttp://d.hatena.ne.jp/sahya/20040503#p4に、克明につづられています。
曙コーナーは、有田＆曙で「ありぼの」ってコンビで漫才してました。
ネタとか、即興なのかな？それともやっぱ予定調和？
かなり息ぴったりだっだぞ♪素直に笑えちゃいました。
あと、上田さんが、上から突然落ちてきた子猫に、ビックゥ〜〜ッッ！！としたのは、かなり腹痛くなったわ〜＾＾；
ユンソナコーナー、おもしろかった〜！
ユンソナ、すげえ！あんた、もう大丈夫！生き残るよ！
言うこと言うこと、全部ツボにハマってる！これからもその調子でがんばれ！
石田さんコーナーは、一番痛かったなぁ・・・・。シャレにならんやろ＾＾；；
有田クンのブリーフ姿に、ひいた・・・＾＾；メイクしてるがゆえに、こわっ・・・。
うつみ宮土里も、おもしろかった。なんたって、上田キンキンが、何気に似てる！これは、ケロンパお墨付きもらったしね＾＾
幼児プレイも、笑ったわ〜！「キンキンのキンキンをケロンパして〜」だもんな（￣ー￣）昼の番組だっつーに！（笑）
２時間スペシャルだから、コント１本の長さが結構あって、ダレたような部分もあったけど、なかなかめちゃくちゃやってて、気持ちよかったわ〜♪
私、コント番組の「ロバートホール」はあんまり見てないので＾＾；コントのくりぃむは新鮮でした。
いろいろ楽しんだけど、なんてったってうれしかったのは熊本弁さ（笑）
ユンソナコーナーで、「実はユンソナは熊本出身の男、小林だった」って設定のコントで、有田クンがバリバリの熊本弁使いになるのです。
熊本弁聞きたかったんよ〜＾＾私は理解できる、っていうのがまた、ちょっと優越感（￣ー￣）
まぁ、「THE熊本弁」ともいうべき、ベタなものばかりだったので、せっかくなので、翻訳を載せておきたいと思います。
結構、流暢に話してるやん！２人でいると熊本弁でしゃべってる？（なわけないか〜）ちゃんと台本が作ってあったっぽいね＾＾
- 「どやん？何ばしょっと？」
- どう？何してるの？
- 「ほんなこんね？」
- ホント？
- 「ばってんたい、こないだこっちに、ほー、来たたい？」
- だけどさー、こないだこっちに、ほら、来たでしょ？
- 「あん時、ほー、食べよかー言うちから、食べられんかったもんにー。」
- あの時、ほら、食べようかと言ってて、食べられなかったもんねー。
- 「そぎゃんこつば言うならば、あくしゃうつ！」
- そんなことを言うなら、呆れるぐらい頭に来るよ！
- 「そらいかんばい」
- それはいけないよ
- 「そら、せからしかもん、そやーんこつば言いよっと」
- それは、うるさいですもの、そんなことを言っていると
- 「そら〜むぞらしか〜言うちからね」
- それは、かわいいって、言っていてね
（ツナガリ不明（笑）むぞらしか、を言いたかっただけ？）
- 「なーんば、ぬしゃ、言いよっとや」
- なーーにを、お前は、言ってるんだよ
- 「はうごつ、くらわすばい！て、言うちかる」
- 「たくさん、殴って（ゲンコツを食らわせて）やるぞ！って言っていてな」
- 「なーーんば、言いよっとや、ぬしゃ」
- 何を言ってるんだよ、お前は！
- 「なーんちか。バカちか。」
- 何て言ったんだよ？バカだってか？
- 「カンポスが、んーなこっ。」
- 頭からっぽのくせに。本当に！
- 「ほんなこてですね、おいしかとはですね、」
- 本当に、おいしいのは
（熊本人は、語尾に「ですね」をつけると標準語になると思っている）
- 「ぎゃーん行って、ぎゃーん行って・・・」
- こう行ってこう行って・・・
いざ訳してみると、難しいな〜。特に、ケンカの威嚇言葉みたいなのは、意味があるようでないような。
そういえば、このユンソナ時の有田くんのキレキャラ、こえ〜！
はうごつ、こえ〜ぞ！
