ひっっっさしぶりのくりぃむバナシ!^^すんません・・・・。
今やっと、見ました。こないだの銭金3時間SP。台所仕事をしてたんで、7時から8時まで見れてなかったんよ。そしたら、こまきちゃんの日記(id:komakiwo:20050923#p1)に、上田くんと有田くんが熊本弁をしゃべってたって書いてあって。今さら、そんなシーンがあったのをさっき知りました^^;そら私が、訳ば書かんといかんでしょが〜?(笑)
っちゅーことで、何て言いよらしたか解説してみっばい*1♪
つーか、マジで、黒木瞳が笑って笑って苦しーーー!何回もリピートしたよーーー!
モノマネシリーズ、最高っす!上田ボケ、ごちそうさまーーーーす♪
ちなみに、テロップの文字は、熊本弁知らない人が起こしてるのかな、ちょいと違うカンジで追ってあるみたいで、私は普段のように書きますね。
なまり亭も好評のようで、女子高生の間で方言がはやってるということなので、
ハーイ、んーならばこるから、熊本弁ばー、おしゆるばーーい*2^^
どぎゃんもこぎゃんもいかんですもんねーー黒木瞳ですばーーい!
どうにもこうにもいかないですよねーー黒木瞳ですよーー!
なばんごつ*3、とつけむにゃー*4ヤツ
超すごいとんでもないヤツ
★「超」の程度の変化→「まうごつ」<「はうごつ」<「だごんごつ」<「なばんごつ」
なんば言いよらすと?こん人たちゃ
何を言ってらっしゃるの?この人たちは。
いっちょん*5わからん
全然わからない。
わけくちゃわからんね、こやつは
ワケわからないね、こいつは。
ぎゃん*6とば、ぽんくせてば・・・
こんなのを・・・(そのあと不明)
「ぽんくせてば」って何かいた?*7名倉くんの突っ込みがはいったけんが、何て言いよらしたか、あんまわからんかった。
ちっとは、参考になったでしょうか。
超の活用形なんて、たいーぎゃ*8おもしろかて思うとばってんが*9。こっちでも流行らせてみたかね^^実際言う時には、「まうごつ」→「まーごっ」 「はうごつ」→「はーごっ」という風に、ツの発音を省略しちゃいます。
今回の銭金SPで、1番笑ったのは、上田くんだな〜。ネパールの民族衣装のとこの「オレーーー!」がツボに入った(笑)
そのあと30秒ぐらい、娘と一緒に「オレーー!」「オレーーー!」って叫びあってました(笑)
有田くんは、デュークさんと松っちゃんの存在がデカすぎて、あんまり目立ってなかったな…。まぁしょーがない。あと、東MAXは、相変わらず、いい働きっぷり♪パプアの青年がナイスでした。